告訴我以下數字翻譯怎麼翻才恰當 (中翻英)－bgdwze3的部落格

標題:

告訴我以下數字翻譯怎麼翻才恰當 (中翻英)

發問:

數字翻譯 10000 / 12000 / 6000翻成英文怎樣才恰當. 謝謝

最佳解答:

送你一條魚，不如教你如何捕魚！我教你一個數字念法的法則，很簡單的。我們在寫阿拉伯數字的時候通常都要三位一撇，這就是為了方便唸出來或寫成文字，例如： 654,239,584,545 從右到左，第一撇的左邊那一位數是「千」(thousand)，第二撇的左邊那一位數是「百萬」(million)，第三撇的左邊那一位數是「十億」(billion)，第四撇的左邊那一位數是「兆」(trillion)。數字的念法就是念『幾百幾十個「兆」(trillion) 』，『幾百幾十個「十億」(billion)』，『幾百幾十個「百萬」(million)』或『幾百幾十個「千」(thousand)』，所以上面那個數字就念成： 654,239,584,545 Six hundred fifty four billion two hundred thirty nine million five hundred eighty four thousand five hundred forty five. 因此： 10,000 Ten thousand 12,000 Twelve thousand 6,000 Six thousand