國際橫式信件該怎麼書寫－bgdwze3的部落格

標題:

國際橫式信件該怎麼書寫

發問:

我想問的就是...如果是要寄到新加坡那麼寄件人的地方是要用英文書寫嗎？還是用中文也可如果是要用英文，可不可以幫我翻譯一下呢？台灣...台北縣三重市忠孝路3段84巷63號一樓順便告訴我第幾行寫什麼、位置在哪還有，這個收件人地址的位置要寫在哪這樣寫就行了嗎？......這是別人提供給我的，所以我也不知道是不是這樣寫 ●To:NEON ●Add:BLK159A RIVERVALE CRES #06-653 S(541159) SINGAPORE

最佳解答:

> 信封中央: 對方的住址照他給的寫就對了 To: NEON Add: BLK159A ,RIVERVALE ,CRES #06-653 S(541159), SINGAPORE 自己的地址: 要寫在左上方或是背面都可以(我是比較喜歡寫在後面啦) 而且寄星馬/香港這種有華語的地方....我家地址都是直接給他填中文,不用翻成英文沒關係滴..因為我寄過好幾次了 2006-04-08 12:24:16 補充：台灣(郵遞區號),台北縣三重市忠孝路3段84巷63號一樓或台北縣三重市忠孝路3段84巷63號一樓,台灣(郵遞區號)都可翻英文到中華郵政有地址翻英文的網頁

其他解答:

【國際郵件橫式信封書寫方式】收件人姓名、地址及郵遞區號書寫於中央偏右，寄件人姓名、地址及郵遞區號書於左上角或背面。書寫順序如下 : 第一行：姓名或商號名稱。第二行：門牌號碼、弄、巷、路街名稱。第三行：鄉鎮、縣市、省、郵遞區號。第四行：國名。寄信人地方寫中文即可，但請寄得附加 R.O.C。寄件人寫在右上角，收信人寫中間。你寫的可以。另外你也可以到中華郵政瀏灠http://www.post.gov.tw/post/index.jsp